Iran & Iranian Poetry & Persian Literature

FRONT PAGE (6) posted by MSN on 04-21-2007

Latest News: Persian Journal

Latest Notes: Front Page (1), Front Page (2), Front Page (3), Front Page (4), Front Page (5), Cultural News & Articles, Poems to Remember, Poetical Quotes, Cultural Heritage in Poetry, Literature & Poetry News, About Poets, Poetry & History, Anthologies, Persian & English Poems.


POEMS TO REMEMBER:
Two Poems by Saadegh Sarmad:

... ﺩﻧﺗﺳﮑﺷ ﺎﻣ ﻝ ﺎﺑ ﻮ ﺭﭙ
(ﺪﻣﺭﺳ ﻖ ﺩ ﺎﺼ )

... ﺩﺸ ﺎﺒ ﻩﺩﻳﺭﺑ ﺵﺭﭘ ﻪﮐ ﻰﻏﺭﻣ ﻪﺗﺳﺒ ﻪﭽ ﺎﻫﺭ ﻪﭼOﺩﻧﺩﻭﺷﮔ ﺲﻔﻘﺭﺩ ﻮ ﺩﻧﺗﺳﮑﺷ ﺎﻣ ﻝ ﺎﺑ ﻮ ﺭﭙ

روزگا ر پریشا ن وطن
(ﺪﻣﺭﺳ ﻖ ﺩ ﺎﺼ )

روزگاری ست که آزاد سخن نتوان گفت/ سخن آزاد چو مرغان چمن نتوان گفت
همچو بلبل سرقول و غزلم نیست و لیک/ ذوق این مساله با زاغ و زغن نتوان گفت
گل به بار آمد و چون غنچه از آن تنگ دلم / که حدیث از لب آن غنچه دهن نتوان گفت
یار در پرده چنان پرده عشاق درید/ کز بد حادثه بی پرده سخن نتوان گفت
عهد پیمان شکنان است و به پیمان درست/ راز پیمانه بدان عهد شکن نتوان گفت
چون بجز تفرقه در جمع و طنخواهان نیست/ سخن از حال پریشان وطن نتوان گفت
پرچم افراشتن و تکیه بر اسلاف زدن/ آرزویی ست که با لاف زدن نتوان گفت
بردن از چنگ حریفان دغل گوی نبرد/ داستانی ست که بی تیغ و کفن نتوان گفت
نکته سنج است بلی طبع توسرمداما/ باهمه گفتی اگرنکته به من نتوان گفت

POETICAL QUOTES:
"We are not free, separate, and independent entities, but like links in a chain, and we could not by any means be what we are without those who went before us and showed us the way":Thomas Mann.
"Peace goes into the making of a poem as flour goes into the making of bread": Pablo Neruda.
"The safest way to double your money is to fold it over twice and put it in your pocket": Kin Hubbard.

A SELECTION OF POEMS:Composed by Some Iranian Poets after the Tornado of 1979 in Iran(به بها نه سا لگرد ۲۲ بهمن ۱۳۵۷ ).

CULTURAL HERITAGE IN POETRY: Nowruz, Sizdah Bedar, Persepolis, Sadeh, Yalda, Shahnameh, Charter of Cyrus the Great, The Footsteps of Persian Language, Persian Poetry, Kaviani Flag, Mehregan

POETRY HOUSES: Hafez, Pur Sina, Khayyam, Mahsati, Bahar, Sepehri, Nader Pour

ABOUT IRANIAN POETS:
Ferdowsi Toosi, Khayyam, Saadi Shirazi, Baba Taher-e-Oryan , Hatef Isfahani

ABOUT POETESSES: Afghan Poetesses, Tajik Poetesses

SELECTED POEMS BY IRANIAN POETESSES:
Poems by Vida Farhoudi: 1 ,2, and Pirayeh Yaghmaii: 1, 2

SELECTED BOOKS & ARTICLES AUTHORED BY MSN:
A. First Iranians
B. Missing Moments
C. Nutritional Essay(in Persian)
D. Iran's Independent Poetry(in Persian)
E. Waste(in Persian)

RESEARCH NOTES: Poetic Form of Quatrain, The Celebration Day of Love

ANTHOLOGY 1:"Wish & Hope" ANTHOLOGY 2:"Chains"

A Poem by MSN, Anthology of Chains:
Poem 46: Definition of Poetry


تعریف شعر
( شعر حضور جا ودانه ی تا ریخ است )

ای که گفتی شعر و لحن نظم چیست
یا که آیا ، می توان بی شعر زیست
شعر تاریخ است و "حی" و "حاضر" است
بر همه آ ثا ر _ هستی ، نا ظر است
شعر، رود_ جاری_ اندیشه است
راحت_ روح و روان را، ریشه است
ساحت_ صدق و صفا را، پیشه است
قامت زرق و ریا را، تیشه است
شعر، فصلی از خرد، از دانش است
یک کرانه، از هنر، از بینش است
پنجره ، بر کوچه ی آسایش است
چشمه ای از، زایش ست و رویش است
شعر ، یعنی دفتری از بهر عشق
از قرار و از مدار امر عشق
از شکوه و از نشاط شهر عشق
از خروش و از خموش _ بحر عشق
واژه ها را میگزیند شعر، شیک
با زبان و گویش_ مردم، شریک
می گریزد ، از سخن های رکیک
می شکوفد، چون گل از گفتار_ نیک
شعر، یک آیینه است پر نور و سو
نقش انسان می نگارد روبرو
از جوانی تا به پیری کو به کو
از سیاهی تا سپیدی های مو
شعر، یک مکتب و یا دانشکده است
اخگری، از قلب یک آتشکده است
قاصد اوهام_ پیر_ میکده است
خصم اصنام است و خصم بتکده است
شعر فریاداست وبانگ است وندا
بر کند دیوار_ ظلمت را، ز جا
غرشی سازد ، چو رعد اندر فضا
بس نماید راز _ پنهان ، بر ملا
شعر، یعنی آشنا با عدل و داد
دشمن _ بد خویی و ظلم و فساد
ای بسا با شعر، یا با یک سرود
از سر مسند ، ستمگر شد فرود
شعر، یعنی شیون و آه و فغان
از فریب و فتنه های مردمان
از دگر گشت سریع این زمان
از بلایای فجیع _ این جهان
شعر، راه و جاده ای بی انتهاست
سبزه زاری، از دل و احساس ماست
شعر، دریایی ز مهر و اعتناست
چون رهاوردی ز عرش و از سماست
هیچ حرفی ، همردیف شعر نیست
کی توان آخر، بدون شعر زیست
شعر، تاریخ است و "حی" و "حا ضر" است
بر همه آ ثا ر _ هستی ، نا ظر است


دکترمنوچهرسعا دت نوری

A Poem by MSN, Anthology of Chains:
Poem 65: Struggle

در کوشش و تلاش

ای سرزمین و خاک_ اهورائی
همسان _آن پرنده ی رویائی
تنگ _غروب _ ساحل_ دریائی
گشتی اسیر_ پنجه ی این بیداد

دلبستگان _تو ،به هم آوائی
بر بال_ یک سحر گه میترائی
در کوشش و تلاش ،که فردائی
از قید و بند _خصم ، شوی آزاد

افسانه نیستی، که تو: دنیائی
بر جان و روح_ ما تو: تسلائی
ای سرزمین و خاک_ اهورائی
ای ششهزاره قصه تو ، بر یاد

دکترمنوچهرسعا دت نوری

READ MORE: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 =========================================================
Read: A Persian Text on Khalil Ahmad Irani



Iranian Culture, Persian  Literature Iran Poetry Send to friend
Iranian Culture, Persian  Literature Iran Poetry Back to Main Page

Got Persian poem or piece of Iranian literature wish to share? Please send it to us
Powered by Iranian.ws