Poetry House of Nader Pour
: ﺭ ﻭﭘ ﺭ ﺪ ﺎﻧ ﺭ ﺪ ﺎﻧ ﺭﻌﺸ ﻯ ﻪﻧ ﺎﺨ
ﻰﻧ ﺎﺑﺮﻘ
ﻦﻣ ﻩ ﺎﮔ ﺩ ﺍﺯ ﻯ ﺩ ﺯﻳ ﺍ ﻚ ﺎﺨ ﻪﮐ ' ﻢ ﺪﻴ ﺪ /ﻥ ﺍ ﺯﺨ ﻥﻳﻣﻫ ﺎﺠﻧﭙ ﺮﺧ ﺁ ﺮ ﺩ ﻰﺑﺸ ' ﺎﻣ ﺍ
! ﻥ ﺍ ﺭﮕﻴ ﺪ ﻮ "ﺺ ﺎﻗ ﻭ " ﻯ ﻪﻠ ﻼﺴ ﺯ ﺍ 'ﻰﺑ ﺍ ﺭﻋ ﺍ/ﺖﺴ ﻰﮕﻧ ﺎﺨ ﺏ ﺍ ﺮﻋ ﺍ ﻢﺟ ﺎﻬﺘ ﻰﻧ ﺎﺑﺮﻘ
ﺕﻓﺭ ﺐ ﺎﺟﺤ ﺮ ﺩ 'ﻥ ﺯ ﻰﺑ ﺎﺘﻔ ﺁ ﻯ ﺎﻣﻳﺴ/ﺎﻫﺭ ﺎﺑﺗ ﻯﺯ ﺎﺗ ﻮ ﺭﻣﻠﻗ ﺭ ﺪ ﻪﮐ ' ﻢ ﺪﻴ ﺪ
! ﺕﻓﺭ ﺐ ﺎﺗﮐ ﻯ ﺎﻫ ﻩﺯﺠﻌﻤ ﺯﺭ ﺪ ﻯﻻ ' ﻮﻣ/ﺩﺷ ﻭﻳ ﺪ ﻯﻭ ﺮ ﻯ ﻪﻧﻴ ﺁ ' ﻪﺘﻔﻫﻮ ﺪ ﻩ ﺎﻣ
! ﺕﻓﺭ ﺐ ﺍﺭﺳ ﺎﺗ ' ﻦ ﺎﻧﺯ ﺝﻭﻤ ﻮ ﺖﺷﮔ ﻩ ﺪﺮﺘﺳﮔ/ﺏ ﺁ ﻯ ﺎﺠ ﻪﺑ ﻦﻭﺨ ' ﻦﻳﻣﺯ ﻄﻳﺴﺑﺭﺑ ' ﻩ ﺎﮔﻧ ﺍﻮ
ﺪﺷ ﻩﺮﻴﺘ 'ﺭ ﺍ ﺪﻴﺒ ﻯ ﻩ ﺪﻴ ﺪ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺮ ﺎﻤﻴﺑ/ﺍ ﺭ ﻪﻧ ﺎﻤﺯ 'ﻥﻃ ﺎﺑ ﻰﻤﺸﭽ ﺭﻭﮐ ﻪﮐ 'ﻢ ﺪﻴ ﺪ
! ﺪﺷ ﻩﺮﻴﭽ ﻪﻣ ﺎﻧﻬﺸ ﻪﺑ ' ﺮ ﺎﮕﻧﺮ ﺯ ﺪﻠﺟ ﺎﺑ/ﻥ ﺎﻳﺯ ﺎﺗ ﻦ ﻮ ﺯ ﻭﻣ ﻯ ﻪﻣ ﺎﻧ ﻯﺍ ﺪﺧ ' ﻪﮔﻧ ﺍﻮ
ﻭ ﺍ
ﺕﺨ ﺍ ﺩﻧ ﺍ ﻦﻳﻣﺯ ﻝﺩ ﻯ ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻧﭙ ﺯ ﺍ O ﺍﺮ ﻦﻴﮕﻧﺮ ﻯ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﮐ ﺩ ﻭﺑ ﻭ ﺍ
ﺕﺨ ﺎﺴ ﻥ ﻭﻔ ﺪﻣ ﻪﻧﻴﮐ ﺭ ﺎﺑﻏ ﺖﺸﭘ ﺭ ﺩ O ﺍﺮ ﺎﻫ ﻞﮔ ﮓﻧﺭ ﻮ ﻦ ﺎﻧ ﺯ ﺭ ﺎﺴﺧ ﺮ
ﺍﺭﭽ
ﺕﺳ ﺍ ﻩ ﺩﻳ ﻮ ﺎﮑﻧ ﻪﺒ ﺍﺭﺧ ﻦﻳﺭ ﺪ ‘ﺭﮕﻳ ﺩ ﺍﺩﺧ ﻩ ﺎﮕﻧ ﺍﺭﭽ Oﺕﺳ ﺍ ﻩﺩﻳﻮﺍﺭﺘﻧ ﻥﻭﺭﺑ ﻰﻤﻧ ‘ﺐﺸﻤ ﺍ ﺎﻣﻯﻩﺯﻮﮐﺯ ﺍﺭﭽ
ﻰﻧ ﺎﻔ ﻭﻂ ﻩﺭﻌﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺯ ‘ﺯ ﺎﺒ ﺩﺯﻳﺨﻧ ﺏ ﺍﻮﺧ ﺯ ﺍﺭﭼ O ﻰﻧ ﺍﺭ ﺎﺑ ﻰﺑ ﺭﺳ ﺭﺎﺒﻏ ‘ ﻡﺭﻧ ﺪ ﺯﻳ ﺮﻧ ﻚ ﺎﺨ ﻪﺑ ﺍﺭﭼ
ﺭ ﺩ ﺎﻤ
ﺖﺗﻤ ﻼﻣ ﻢﻧ ﺍ ﻮﺨ ﻭﺘ ﻚ ﺎﻧ ﺏ ﺍ ﻮﺧ ﻢﺷﭽ ﺭ ﺩOﻰﻧﮐ ﺍ ﻭ ﻪﺗﺴﻫ ﺁ ﻥﻣ ﻯﻭﺮ ﻪﺒ ﺭ ﺩ ﻪﮐ ‘ ﺐﺸ ﺮﻫ
ﺖﺗﻤ ﻼﺳ ﺩﺷ ﻪﺒﺗ ﻪﮐ ‘ ﺍﺮ ﻯ ﺍ ﺩﺧ ﻦﮐ ﺲﺑOﺮﻳ ﺪ ﻪﭽ ‘ ﻯ ﺪﻤ ﺁ ﺮﻳ ﺪ ﻪﭽ ﺯ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﻤ ﻪﺒ ﻰﺋﻮﮔ
..... ﺕﺳ ﺎﻣ ﺭ ﺎﻧﮐ ﺭ ﺪ ‘ ﺎﻤ ﻰﺘﺴﻫ ﻯ ﺍﺯﺳ ﺎﻤ ﺍ O ﻩ ﺎﻧﮕﻳﺑ ﺯﻴﻧ ﻥﻣ ﻮ ﻰﻫ ﺎﻧﮕﻳﺑ ﻭﺘ ‘ﺭ ﺩ ﺎﻤ
! ﺕﺳ ﺎﻣ ﺭ ﺎﮔﺯﻭﺮ ﻭ ﻰﮔ ﺪﻧ ﺯ ﺪﺮ ﺪ ‘ ﺪﺭ ﺪ ﻥﻴ ﻭOﻡﻳ ﺍ ﻩ ﺪﻧ ﺎﻤ ﻪﻧ ﺎﮕﻳﺒ ﻮ ﻩ ﺩﻴﻣﺭ ﺭﮔ ﺩﮑﻳ ﺯ ﺍ
ﻪﺘﺨ ﺎﻧﺸ ﺎﻧﺮﻬﺷ
ﺪﻧﺘﺧ ﺎﻧﺷ ﻰﻣ ﺍﺭﻣ ‘ﺮﻬﺷ ﻯ ﺎﻫﺭ ﺍﻮﻳ ﺪOﻢ ﺪﺯ ﻰﻣ ﻪﺴﺭﭘ ﻯ ﺍ ﻪﺘﺨ ﺎﻧﺸ ﺎﻧﺮﻬﺷ ﺭ ﺪ
ﺪﻧﺘﺸ ﺍ ﺪ ﻩﺮ ﺎﺴﺧﺭ ﻪﺑ ‘ﺲﺮﺗ ﺐ ﺎﻗﻧ ﻰﺌﻮﮔOﺪﻧ ﺪﺯ ﻰﻣ ﻪﻧ ﻢ ﺩ ‘ﺩﻭﺧ ﻰﺌ ﺎﻧﺸ ﺁ ﺯ ﺎﻣ ﺍ
.... ﻢﺗﺸ ﺍ ﺪ ﻪﻧ ﻰﺒ ﺎﻘﻧ ‘ ﺵﻴﻭﺨ ﺖﻭﮑﺳﺯﺟ ﻦﻣ
ﻢﺷﮐ ﺮﺑ ﺖﺨﺮ ﺎﻣﺷ ﻯﻭﺴ ﻪﺑ ‘ﺮﮔ ﺍ ﺭ ﺎﺒ ﻦﻴ ﺍOﻪﺗﺨﻭﺴ ﺩﻴﺸﺭ ﻭﺨ ﻯ ﻪﻧﺷﺘ ﻯ ﺎﻫ ﮓﻳﺭ ﻯ ﺍ
ﺮﻬﺷ ﻯ ﺎﻫﺭ ﺍﻮﻳ ﺪ ﻯ ﻩ ﺪﻴﻤﺨ ﺖﻣ ﺎﻘ ﻯ ﺍOﻢﻫ ﺪ ﻰﻣ ﻩ ﺪﮋﻤ ‘ﻥ ﺍﻮﺭ ﺏ ﺁ ﻯ ﺎﻫ ﻪﻣﺸﭼ ﺯ ﺍ
! ﻢﻫ ﺪ ﻰﻣ ﻩ ﺪﮋﻤ ‘ ﻥ ﺎﻣ ﺍﻮ ﻥﻣ ﺍ ﺭ ﺎﮔﺯ ﻮﺮ ﺯ ﺍOﻢﺳﺭ ﺎﻣﺸ ﺯ ﺍﺮ ﺖﻮﻠﺧ ﻪﺑ ‘ﺮﮔ ﺍ ﺭ ﺎﺒ ﻦﻴ ﺍ
ﻪﻧﻴ ﺁ
! ﺩﻳ ﺪ ﻪﺘﺷ ﺬﮔ ﺭﻤﻋ ﻯ ﻪﻤ ﺍﺪ ﺍ ﻥ ﺍﻮﺘ ﻰﻣ ﻰﮐ/ﺍﺮ ﻪﻠ ﺎﺴ ﺖﺳﻴﺑ ﻰﺨﺯﻮ ﺩ ﺮ ﺎﮔﺯﻭﺮ ﻥﻴ ﺍ ‘ ﻞ ﺪ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺍ
! ﺕﻔﺭﮔ ﺩﻭﺨ ﻪﺑ ﻰﻣ ﺎﻧ ﻪﭼ ‘ ﺕﻔﮕﺸ ﻯ ﻪﻧﺗﻔ ﻦ ﺎﮐ/ﺕﺴ ﺍ ﻩﺩﻭﺒ ﻪﻧ ﻥﻳ ﺍﺯﺠ ﻪﻧﻴ ﺁﺯ ﺍ ﻡﺷﺴﺭﭘ ‘ﻦﻤ
‘ﺍﺮﺗ ﻯ ﻩﺪﻧﻳ ﺁ ﻮ ﻪﺗﻔﺭ ﻪﮐ ‘ﻰﺗﺑﺮﻀ ﺎﻴ/ﺭﻭﻬﻆﻮﻧ ﻢﻅﻧ ﺎﻴ ﻭ ﺪﻮﺑ ﻩﺯ ﺎﺗ ﺐﻮﺷ ﺁ
! ﺪﻳﺷﮐ ﻥﻭﺨ ﻪﺑ ‘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﻂ ﺎﺧ ﻮ ﺖﺴﺴﮔ ﻡﻫﺯ ﺍ
* ما ، نان به نرخ خون جگر خوردیم
ما ، نان به نرخ خون جگر خوردیم/زیرا که نرخ روز ندانستیم
شعر از شعور رو به شعار آورد/ ما فهم این سخن نتوانستیم * متن کا مل =============================================================
NOTES:
1. Read More About Nader Pour: (English Text) by MSN and (Persian Text) by Dr Parviz Davar Panah.
2. Listen to Nader Pour's speech on Iran's Constitutional Revolution.
 Send to friend
Back to Main Page
|
