Poem 53: Take to Delight of Presence
"Take to delight of presence, That from this two-way abode, Would not meet each other, After we pass through": Hafez ﻞ ﺯﻧﻣ ﻩ ﺍ ﺭ ﻭ ﺪ ﻥﻳ ﺍ ﺯﮐ ‘ ﺖﺒﺤﺼ ﺭ ﺎﻤﺸ ﺖﺼﺮﻓ ﻥ ﺪﻴﺳﺭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻥ ﺍ ﻮﺘﻧ ‘ ﺮﮔﻴ ﺪ ‘ﻢﻴﺮ ﺬﮔﺑ ﻥﻭﭽ ( ﻈﻓ ﺎﺤ )
: ﻰﻋ ﺎﺑ ﺮ
ﺖﺼﺮﻓ
ﺖﺳﻫ ﺭ ﺍ ﺭﻗ ﺍ ‘ ﻕﺷﻋ ﺭ ﺎﮐ ﻯ ﺍ ﺮﺑ ﺮﮔ ﺖﺳﻫﺭ ﺍ ﺭﺻﺍ ‘ﻕﺷﻋﺭ ﺍ ﺭﻗ ﺍ ﺭ ﺩ ﻪﮐ ﺎﻴ
ﺯ ﺎﺴ ﺭ ﺍ ﺪﻴ ﺪ ‘ﻥ ﺎﺠ _ﻞ ﺎﻤ ﺁ ﺩﺼﻗﻣ …ﺖﺳﻫ ﺭ ﺍ ﺪﻴ ﺪ ﺖﺼﺮﻓ ‘ ﺍ ﺭ ﺎﻤ ﻪﮐ ﺎﺗ
ﻯﺮ ﻮﻧ ﺖ ﺩ ﺎﻌﺴ ﺭﻬﭼ ﻮﻧﻣ ﺕﺸﻬﺑﻳ ﺪ ﺭ ﺍ ۱۳۸۵
|